Condición nutricional de escolares indígenas otomíes en situación de alta marginación / Nutritional status of indigenous Otomi schoolchildren in high marginal situation / Estado nutricional de população escolar de cultura indígena otomí em situação de alta marginalização

Resumen Introducción: El panorama de la salud y nutrición de la población mexicana se enmarca en la conjunción de desnutrición crónica infantil, sobre todo en el medio rural e indígena, y el incremento significativo del sobrepeso y obesidad. Esta información proveniente de encuestas arroja resultados generalizados, sin considerar las particularidades del contexto biosociocultural en que viven comunidades indígenas, codeterminante de la condición nutricional de éstas. Objetivo: Estudiar el estatus nutricional de un grupo de escolares de cultura otomí residentes en una comunidad de México en situación de marginación, considerando el contexto biosociocultural en el que viven. Métodos: Estudio prospectivo transversal realizado en una localidad del Estado de México. Muestra por conveniencia constituida por 214 menores, entre 6 y 12 años de edad. Se emplearon técnicas antropométricas internacionalmente aceptadas para recabar la estatura y el peso, y se calculó el IMC. El estatus de nutrición se estimó con base en el peso, la estatura y el IMC para la edad y se compararon con los referentes de la OMS. Resultados: La prevalencia de estatura baja para la edad y la desnutrición es menor, no así el sobrepeso/obesidad que afecta a un tercio de los menores. Solo para el IMC por edad y sexo hubo diferencias en ciertos grupos de edad. Las puntuaciones z de los tres indicadores son semejantes entre niños y niñas. Discusión y Conclusiones: En comparación con los parámetros nacional y estatal, los menores estudiados muestran prevalencia menor de sobrepeso y obesidad asociado a su contexto sociocultural.

Abstract Introduction: The health and nutrition outlook of the Mexican population may be framed in terms of chronic infant malnutrition, largely in the rural and indigenous sectors, and a significant increase in overweight and obesity. This general information is obtained from surveys without taking into account the biosociocultural context that is a codeterminant of the nutritional condition of many small indigenous communities. Objective: To study the nutritional status of Otomí school children living in a marginalized Mexican community from the perspective of the biosociocultural context in which they live. Methods: This is a prospective and transversal study carried out in a location of the state of México, México. The convenience sample was constituted by 214 children between 6 and 12 years old. Internationally accepted anthropometric techniques were used to collect data on the height and weight of these children. BMIs were calculated. The status of nutrition was estimated based on the expected weight, height, and BMI for each age. These data were compared with the corresponding WHO references. Results: The prevalence of low height and malnutrition related to the ages of these children was found to be low, but one in three of these children was found to be overweight or obese. There were some age groups differences regarding the BMI. The z scores of the three indicators are similar between boys and girls. Discussion and Conclusions: In comparison to the national and state parameters, the children studied showed a low prevalence of overweight and obesity associated with their sociocultural context.

Resumo Introdução: O panorama da saúde e nutrição da população mexicana se enquadra na conjunção de desnutrição infantil crónica, sobretudo no médio rural e indígena, e o incremento significativo do sobrepeso e obesidade. Esta informação vinda de enquetes gera resultados generalizados, sem considerar as particularidades do contexto biosociocultural em que vivem comunidades indígenas, co-determinante da condição nutricional destas. Objetivo: Estudar o estado nutricional de um grupo de escolares de cultura Otomí residentes em uma comunidade do México em situação de marginação, considerando o contexto biosociocultural em que vivem. Métodos: Estudo prospectivo transversal realizado em uma localidade do Estado do México. Amostra de conveniência constituída por 214 menores entre 6 e 12 anos de idade. Empregaram-se técnicas antropométricas internacionalmente aceitas para coletar a altura e o peso, e foi calculado o IMC. O estado de nutrição foi estimado com base no peso, a altura e o IMC para a idade e foram comparados com os referentes da OMS. Resultados: A prevalência da baixa altura para a idade e a desnutrição é menor, no entanto o sobrepeso/obesidade afeta a um terço dos meninos. Apenas para o IMC por grupos de idade e sexo houve diferenças em determinadas faixas etárias. As pontuações z dos três indicadores são semelhantes entre meninos e meninas. Discussão e Conclusões: Em comparação com os parâmetros nacionais e estaduais, os meninos estudados mostram menor prevalência de sobrepeso e obesidade associado ao seu contexto sociocultural.

Cutaneous leishmaniasis in Cavia porcellus (guinea pig): case report / Leishmaniose cutânea em Cavia porcellus (cobaia): relato de caso

Leishmaniasis is a parasitic disease of worldwide spread. It is caused by protozoa of the genus Leishmania and is transmitted to animals and humans through the bite of sand flies. In Brazil, leishmaniasis is one of the zoonoses of major importance and expansion. The objective of this work is to describe the clinical, pathological, immunohistochemical and molecular findings of cutaneous leishmaniasis by Leishmania enriettii in guinea pig (Cavia porcellus). Three animals had nodular and alopecia lesions on the muzzle, ears and ulcerated lesions on the distal extremities of the pelvic limbs. The males (2) also had diffuse thickening of the scrotal skin. Samples of the ulcerated cutaneous lesions were evaluated by cytology which were observed as amastigote forms of Leishmania. One of the animals was euthanized and necropsied. Histopathology showed abundant dermal infiltrate of macrophages, plasma cells, lymphocytes and multinucleated giant cells. Numerous macrophages contained parasitoid vacuoles with amastigote forms, evidenced by immunohistochemical examination. The molecular characterization based on the SSUrDNA gene identified the species as L. enrietti. The diagnosis of cutaneous leishmaniasis in these cases was based on pathological findings and confirmed by immunohistochemistry, PCR and sequencing.(AU)

A leishmaniose é uma doença parasitária de distribuição mundial. É causada por protozoários do gênero Leishmania e é transmitida para animais e seres humanos por meio da picada de flebotomíneos. No Brasil, a leishmaniose é uma das zoonoses de maior importância e expansão. O objetivo deste trabalho é descrever os achados clínicos, patológicos, imuno-histoquímicos e moleculares de leishmaniose cutânea por Leishmania enriettii em cobaia (Cavia porcellus). Três animais apresentavam lesões nodulares e alopécicas no focinho e orelhas, além de lesões ulceradas nas extremidades distais dos membros pélvicos. Nos machos (2), foi observado espessamento difuso da pele escrotal. Amostras das lesões cutâneas ulceradas foram avaliadas por citologia, nas quais foram observadas formas amastigotas de Leishmania. Um dos animais foi submetido à eutanásia e necropsiado. Na histopatologia, foi observado infiltrado dérmico abundante de macrófagos, plasmócitos, linfócitos e com células gigantes multinucleadas. Numerosos macrófagos continham vacúolos parasitóforos com formas amastigotas, evidenciados por meio do exame de imuno-histoquímica. A caracterização molecular baseada no gene de SSUrDNA identificou a espécie como L. enrietti. O diagnóstico de leishmaniose cutânea nesses casos foi baseado nos achados patológicos e confirmado pelas técnicas de imuno-histoquímica, PCR e sequenciamento.(AU)

Cirugía laparoscópica con imagen 3D: indicaciones, resultados y evaluación subjetiva y objetiva de cirujanos participantes / Laparoscopic surgery with 3D image: indications, results and subjective and objective evaluation of participating surgeons

Resumen Introducción El uso del sistema de visión 3D en cirugía laparoscópica puede significar una mejor performance de los procedimientos quirúrgicos de mayor complejidad. Objetivo Reportar las indicaciones, los resultados y la valoración de un grupo de cirujanos de diferentes especialidades en el uso de visión 3D. Materiales y Método: Se analizan las indicaciones quirúrgicas y los resultados subjetivos y objetivos del uso del sistema óptico 3D (n = 155 pacientes) en cirugía laparoscópica compleja. Para evaluación subjetiva se aplicó a una encuesta de percepción cualitativa a los cirujanos participantes tipo Likert. Para la evaluación objetiva, se registran los tiempos quirúrgicos empleados en los diferentes procedimientos efectuados y las complicaciones postoperatorias y se comparan con los pacientes operados con sistema 2D (n = 783 pacientes) en el mismo periodo. Resultados el 70,6% concuerda tener mejor imagen con la técnica 3D, el 64,7% de los cirujanos refieren que se puede reducir el tiempo operatorio, el 58,8% considera que se puede reducir el error quirúrgico, el 92% y 100% respectivamente afirman que el confort del cirujano es mejor con el uso de óptica 3D y que esta técnica es recomendable para los procedimientos complejos. El tiempo operatorio se redujo en algunos procedimientos, especialmente urológicos. No se encontró diferencias sustanciales al comparar los resultados con el uso de sistema 3D versus 2D en cuanto a complicaciones postoperatorias. En la 3D no se encontró mortalidad postoperatoria, probablemente por el menor número de pacientes de ese grupo. Conclusión La laparoscopia 3D posee una buena valoración por los cirujanos que la emplearon, principalmente en calidad de imagen, reducción del tiempo operatorio y confort del cirujano en comparación con la laparoscopía 2D convencional. No se encontró diferencias sustanciales al comparar los resultados con el uso de sistema 3D versus 2D en cuanto a tiempo operatorio ni complicaciones postoperatorias.

Introduction The use of the 3D vision system in laparoscopic surgery can mean better performance in more complex surgical procedures. Aim Report the indications, results and assessment of a group of surgeons of different specialties in the use of 3D vision. Materials and Method Surgical indications and subjective and objective results of the use of 3D optical system in patients (n = 155) submitted to complex laparoscopic surgery are analyzed. Subjective evaluation based on a survey of qualitative perception (Likert) was applied to the participating surgeons. For objective evaluation, the operatory times and postoperative complications were recorded and compared with the results observed with the use of the 2D system (783 patients) in the same period. Results 70.6% agree to have a better image with the 3D technique, 64.7% of surgeons report that the operative time can be reduced, 58.8% consider that it can be reduced the surgical error, 92% and 100% respectively considered that the comfort of the surgeon is better with the use of 3D optics and that this technique is recommended for complex procedures. No substantial differences were found when comparing the results with the use of 3D versus 2D system by the same surgical teams in terms of operative times and postoperative complications. In 3D, postoperative mortality was probably not found due to the lower number of patients in this group. Conclusion 3D laparoscopy has a good evaluation by the surgeons who used it, mainly in image quality, reduction of operative time and comfort of the surgeon compared to conventional 2D laparoscopy. No substantial differences were found when comparing the results with the use of 3D versus 2D system in terms of operative times or postoperative complications.

Actualidad y tendencias de la cirugía gastrointestinal robótica / Current news and trends in gastrointestinal robotic surgery

Resumen La cirugía ha pasado de ser una ciencia rudimentaria caracterizada por el padecimiento de insufribles dolores por falta de anestésicos, de realizarse en lugares poco acondicionados y de utilizarse instrumental poco ortodoxo con consecuencias nefastas para el desenlace de los procedimientos debido principalmente a las infecciones, a ser un campo desarrollado donde la tecnología juega un rol trascendental para el objetivo final que es el bienestar del paciente. En las últimas décadas, la cirugía ha pasado del acceso abierto al laparoscópico, cirugía por orificios naturales (NOTES), cirugía laparoscópica de puerto único, hasta la cirugía robótica. Es un hecho que estamos en un momento de la historia de la humanidad en el cual el desarrollo de las tecnologías a cambiado nuestra vida cotidiana, así como también el de nuestra practica quirúrgica diaria y no podemos ser ajenos a esta. El propósito de esta revisión es mostrar la situación actual de la cirugía robótica gastrointestinal y sus perspectivas a futuro. Para esto se realizó una búsqueda en la base de datos medline con las palabras claves "review robotic surgery, robotic digestive surgery, robotic bariatric surgery, robotic esophagectomy, robotic gastrectomy, robotic hepatectomy, robotic pancreatectomy, robotic hernia repair". Además una búsqueda de datos en la web sobre "intutive investorpresentation, future of robotic surgery, digital surgery, new robotic system in surgery, trends in robotic surgery".

It is a fact that we are at a moment in the history of humanity in which the development of technologies has changed our daily lives, as well as that of our daily surgical practice. The fast evolution in technology has allowed surgery to evolve from a rudimentary science characterized by painful, highly invasive procedures, to a rapidly developing and precise field with ever improving patient outcomes. In recent decades, gastrointestinal surgery has gone from open access to laparoscopy, natural orifice transluminal endoscopic surgery (NOTES), single-port laparoscopic surgery, and more recently, robotic assisted surgery. The purpose of this review is to show the current situation of robotic gastrointestinal surgery and its future prospects. A literature review was conducted in the Medline database with the keywords "revision of robotic surgery, robotic digestive surgery, bariatric robotic surgery, robotic esophagectomy, robotic gastrectomy, robotic hepatectomy, robotic pancreatectomy, robotic hernia repair". In addition, online search engine data was conducted using the following key words "intutive investor presentation, future of robotic surgery, digital surgery, new robotic system in surgery, trends in robotic surgery"

Modificaciones anatómicas de la derivación biliopancreática con cruce duodenal: ¿tienen algún rol futuro en la cirugía bariátrica y metabólica? / Anatomical modifications of the biliopancreatic diversion with duodenal switch: do they have a future role in bariatric and metabolic surgery?

La derivación biliopancreática con cruce duodenal (BPD-DS) es el procedimiento bariátrico que ha mostrado los mejores resultados en cuanto a pérdida de peso y resolución de comorbilidades. Sin embargo, su adopción ha sido lenta, principalmente debido a sus complicaciones nutricionales y dificultad técnica. Dado esto, algunos autores han propuesto variaciones de este procedimiento. Estas están basadas en disminuir las anastomosis a solo una, y realizarla con un asa tipo loop (sin derivación biliopancreática). Estos cambios podrían reproducir las ventajas del BPD-DS, y eliminar algunas de sus desventajas. En este artículo, mostramos los resultados de estas variaciones comparadas con el BPD-DS, y cómo sus resultados prometedores pueden tener como consecuencia una nueva aproximación a la población que sufre de obesidad y sus comorbilidades

Biliopancreatic Diversion with duodenal switch (BPD-DS) is the bariatric surgery that has shown the better results regarding long-term weight loss and comorbidities resolution. Nevertheless, BPD-DS' adoption has been slow, mainly due to its nutritional complications, and technical complexity. Given this, some authors have proposed surgical variations of this effective procedure. These new procedures are based on reducing the anastomosis to only one, and doing it just a loop anastomosis (no biliopacreatic diversion). These changes might bring to us the advantages of BPD-DS, and eliminate some of its disadvantages. In this article, we show the results of these variations compared with BPD-DS, and how their promising results could be a new approach for obese population and bariatric surgery.

Cuerpos de psammoma en mucosa gástrica tras manga gástrica: presentación de un caso clínico / Psammoma bodies in gastric mucosa after sleeve gastrectomy: a presentation of a case

Introducción: Los cuerpos de psammoma son calcificaciones bien circunscritas. Están descritas en una serie de neoplasmas. Caso clínico: Paciente mujer de 37 años de edad, con obesidad leve es sometida a gastrectomía tubular por obesidad, posterior a la evaluación por el equipo multidisciplinario. La biopsia postoperatoria informa de la presencia de cuerpos de psammoma en la mucosa gástrica. Discusión: Este es el primer caso publicado de cuerpos de psammoma en la mucosa gástrica tras manga gástrica. La paciente constituye un desafío en su seguimiento para detectar alteraciones en la mucosa gástrica.

Background: Psammoma bodies are a well circumscribed calcifications. They are described in some neplasms. Case report: Female 37 year-old patient with mild obesity, a sleeve gastrectomy was performed. The biopsy showed the presence of psammoma bodies in gastric mucosa. Discussion: This is the first case of psammoma bodies in gastric mucosa after a sleeve gastrectomy. This patient is a challenge to detect mucosa abnormalities in the future.

Detección de Candida glabrata en mujeres mexicanas sanas y con candidiasis vulvovaginal recurrente / Candida glabrata detection in healthy Mexican women with recurrent vulvovaginal candidiasis

Resumen OBJETIVO: determinar, mediante reacción en cadena de la polimerasa (PCR), si C. albicans y C. glabrata son causantes de las recurrencias de candidiasis vulvovaginal y si suelen colonizar la vagina de mujeres mexicanas asintomáticas en edad reproductiva. MATERIALES Y MÉTODOS: estudio analítico, transversal, prospectivo, experimental, de casos y controles, efectuado en mujeres de 18 a 45 años de edad, atendidas en el servicio de Ginecología del Centro Médico ABC de la Ciudad de México y el Cinvestav del Instituto Politécnico Nacional. Identificar C. albicans y C. glabrata en muestras vaginales por medio de reacción en cadena de la polimerasa con iniciadores específicos para cada especie. RESULTADOS: se estudiaron 93 pacientes: 46 casos y 47 controles. En los casos se encontraron: 2.17% con C. albicans, 80.4% con C. glabrata y 17.3% con coinfección por ambas especies. En los controles se encontraron: 61.7% con C. albicans, 4.2% con C. glabrata, 19.1% con coinfección por ambas especies y 14.8% con ausencia de Candida spp. CONCLUSIONES: el agente causal de la mayor parte de las candidiasis vulvovaginales recurrentes es C. glabrata. La colonización por esta especie y por C. albicans es común y no provoca síntoma alguno, por lo que para su identificación es importante utilizar métodos de diagnóstico como la reacción en cadena de la polimerasa.

Abstract BACKGROUND: 75% of women are affected with vulvovaginal candidiasis and 10% of them will have at least 4 episodes during one year. The most common etiological agents are C. albicans and C. glabrata, which is usually the responsible of the recurrent cases when the patients have received inadequate treatment. Up to 55% of asymptomatic women can have different species of Candida spp. as vaginal commensals, but there are no recent studies that identify this yeast through molecular techniques in healthy women and with history of vulvovaginal candidiasis. OBJECTIVE: Determine using polymerase chain reaction if C. albicans and C. glabrata are responsible of recurrent vulvovaginal candidiasis and if they usually colonize Mexican asymptomatic women in reproductive age. MATERIAL AND METHODS: An analytical, transversal, prospective, experimental, case control study was carried out in women age 18 to 45 in the Gynecology Service of ABC Medical Centre of México City and IPN Cinvestav. C. albicans and C. glabrata were identified in vaginal samples using polymerase chain reaction with specific primers for each specie. RESULTS: A total of 93 patients were studied, 46 cases and 47 controls. 2.17% of the case patients were positive C. albicans, 80.43% for C. glabrata, and 17.39% for both species. 61.70% of the control patients were positive for C. albicans, 4.20% for C. glabrata, 19.14% for both species, and 14.89% were negative for Candida. CONCLUSIONS: The main etiological agent of recurrent vulvovaginal candidiasis is C. glabrata. The vaginal colonization of this specie and C. albicans is common and causes no symptoms, thus, it is important to use diagnostic tools such as polymerase chain reaction to identify them. It is relevant to investigate the factors that help this yeast to cause a symptomatic infection and stop being just a vaginal commensal.

Choroid Plexus Cyst in a Neonatal Burmeister's Porpoise (Phocoena spinipinnis)

Neuroectodermal developmental anomalies are reported rarely in cetaceans and central nervous system cysts are not described. We describe the gross, microscopical, histochemical and immunohistochemical features of a neuraxial myelencephalic cyst in a stranded neonatal Burmeister's porpoise (Phocoena spinipinnis). Grossly, a subdural, extra-axial, well-demarcated, yellow fluid-filled cystic structure (1.9 × 1.6 × 1 cm) expanded the left foramen of Luschka, the left caudolateral cerebellar recess and the left cranioventral myelencephalon. The cyst displaced the ipsilateral ventral paraflocculus and distended the underlying cranial nerves IX, X, XI and XII. Microscopically, the cystic structure was lined by a monolayer of low cuboidal to flattened epithelium supported by a thin fibrovascular matrix. Immunohistochemistry (IHC) revealed strong and diffuse expression of AE1/AE3 and focal positivity for vimentin. IHC for epithelial membrane antigen, glial fibrillary acid protein, synaptophysin and S100 was negative. Based on these findings, an extra-axial cyst of the choroid plexus of the fourth ventricle (CCPFV) was diagnosed. The pathological relevance of the CCPFV in this case is uncertain. The cause of death involved severe perinatal interspecific (shark) trauma. The present case provides the first evidence of a neuroepithelial cyst in cetacean species.

anomalias de desenvolvimento neuroectodérmicas são raramente relatadas em cetáceos e cistos do sistema nervoso central não são descritos. Descrevemos as características macroscópicas, microscópicas, histoquímicas e imuno-histoquímicas de um cisto mielencefálico neuroaxial em uma toninha de Burmeister neonatal encalhada (Phocoena spinipinnis). Grosso modo, uma estrutura cística amarela subdural, extra-axial, bem demarcada e cheia de líquido (1,9 × 1,6 × 1 cm) expandiu o forame esquerdo de Luschka, o recesso cerebelar caudolateral esquerdo e o mielencéfalo cranioventral esquerdo. O cisto deslocou o paraflóculo ventral ipsilateral e distendeu os nervos cranianos subjacentes IX, X, XI e XII. Microscopicamente, a estrutura cística foi revestida por uma monocamada de epitélio cubóide a achatado baixo, suportada por uma fina matriz fibrovascular. A imuno-histoquímica (IHC) revelou forte e difusa expressão de AE1 / AE3 e positividade focal para vimentina. O IHC para antígeno da membrana epitelial, proteína do ácido fibrilar glial, sinafofisina e S100 foi negativo. Com base nesses achados, foi diagnosticado um cisto extra-axial do plexo coróide do quarto ventrículo (CCPFV). A relevância patológica do CCPFV neste caso é incerta. A causa da morte envolveu traumatismo interespecífico (tubarão) perinatal grave. O presente caso fornece a primeira evidência de um cisto neuroepitelial em espécies de cetáceos. patologia cetáceo Anomalia congenita neuroectoderma

Opciones terapéuticas actuales en el manejo de la coledocolitiasis asociada a colecistolitiasis / Current therapeutic options in the management of choledocholithiasis associated with cholecyllithiasis

The term Choledocholithiasis refers to the presence of biliary stones in the extrahepatic bile ducts, which are found in 5 to 10% of patients undergoing cholecystectomy for gallstones. Nowadays, with the adoption of the laparoscopic cholecystectomy(LC) as a standard, multiple minimally invasive treatment options for bile duct stones are feasible, with no consensus to date on the procedure of choice. The two stage endoscopic techniques involve the use of Endoscopic Retrograde Cholangiopancreatography(ERCP) before or after performing a LC, which has the main advantage of separating the bile duct procedure from the LC. However, the need for two separate anesthesia times, the possibility of blank or failed ERCP, and the chance for calculi migration between procedures increase the length of hospital stay and associated costs. The single stage procedures include the Laparoscopic Bile Duct Exploration (LBDE), and more recently, the performance of a laparoscopy guided intraoperative ERCP(Rendez Vous). The LBDE, when performed by an experienced surgical team, is an effective and safe technique. Nonetheless, it is considered a technically demanding procedure, whose results cannot be extrapolated to the general surgical community. Recently, the Rendez Vous has become a treatment alternative that simplifies both the surgical and the endoscopic procedures, decreases morbidity, and requires a single anesthesia time. On the downside, Rendez Vous technique involves complex operating room (OR) logistics, requiring both a trained surgical and endoscopic team at the same time. (AU)

La diferencia venoarterial de dióxido de carbono en la reanimación de pacientes con sepsis grave y shock séptico: una revisión sistemática / The venoarterial difference of carbon dioxide in the resuscitation of patients with severe sepsis and septic shock: a systematic review

Introducción La forma de evaluar la perfusión tisular durante la reanimación de pacientes con sepsis grave y shock séptico es tema de estudio y debate en la actualidad. La saturación venosa de oxígeno y el lactato han sido los criterios más utilizados; sin embargo, presentan limitaciones reconocidas. La diferencia venoarterial de dióxido de carbono (delta de pCO2) es una variable que puede indicar el estado de perfusión tisular, por lo que su evaluación puede ser útil en estos pacientes. Métodos Revisión sistemática cualitativa de la literatura que incluyó estudios que evaluaron el delta de pCO2 en pacientes adultos con sepsis grave o shock séptico, publicados entre enero de 1966 y noviembre de 2016 en las bases de datos Medline-PubMed, Embase-Elsevier, Cochrane Library y LILACS. No tuvo restricción de idiomas. Se siguió la declaración PRISMA y se evaluó la calidad metodológica. Resultados Doce estudios fueron incluidos, todos observacionales, 10 prospectivos, 9 publicados a partir del 2010. Cinco documentaron una mayor mortalidad entre pacientes con delta de pCO2 alto, en 3 incluso cuando conseguían metas de saturación venosa de oxígeno. En 4 estudios, un delta de pCO2 alto se relacionó con una menor saturación venosa de oxígeno y niveles mayores de lactato, y otros 3 documentaron un menor porcentaje de disminución de lactato. Conclusión El delta de pCO2 ha sido evaluado en el manejo de los pacientes con sepsis grave y shock séptico con mayor frecuencia en los últimos años. Los estudios demuestran su relación con la mortalidad y otros desenlaces clínicos, de tal forma que puede ser una herramienta útil en el manejo de estos pacientes.

Uncommon disturbance of root development after tooth replantation: five-year follow-up period case report / Trastorno del desarrollo radicular poco frecuente posterior a reimplante dentario: reporte de caso con 5 años de seguimiento

To present an uncommon disturbance of root development with ingrowth of bone and periodontal tissue into the pulp space in a delayed replanted immature permanent incisor at five years of follow-up. Severe arrest of root formation with uncommon healing of an immature permanent maxillary incisor after delayed replantation is reported. Continued development of a tooth root separate from the body of the tooth was not observed. A 6-year-old girl sustained an avulsion injury to her upper left central permanent incisor. The tooth was replanted and splinted 2 hours after the accident. Patient has been monitored clinically and with radiography for 5 years. The periodontal tissues presented good healing without replacement resorption. However, severe arrest of root formation with development of hard-like tissue and internal periodontal ligament inside the pulp canal have been observed. Despite being a delayed tooth replantation, the patient has been asymptomatic, and has maintained alveolar bone volume. Clinicians must be vigilant and monitor traumatized immature teeth closely.

El objetivo de este trabajo fue presentar una alteración poco frecuente del desarrollo de la raíz con el crecimiento del tejido óseo y periodontal en el espacio pulpar en un incisivo permanente inmaduro reimplantado de manera tardía, a los cinco años de seguimiento.Se observó una suspensión severa de la formación de raíces con cicatrización poco común, de un incisivo maxilar permanente inmaduro después de una reimplantación tardía. No se observó el desarrollo continuo de la raíz dentaria separada del diente. Una niña de 6 años de edad sufrió una lesión por avulsión en su incisivo central superior izquierdo. El diente fue replantado dos horas después del accidente. La paciente ha sido monitoreada clínicamente y con exámenes radiológicos durante 5 años. Los tejidos periodontales presentaron buena cicatrización sin reabsorción de reemplazo. Sin embargo, se ha observado una detención severa de la formación de las raíces, con desarrollo de tejido duro y ligamento periodontal interno dentro del canal pulpar. A pesar de ser una reimplantación tardía del diente, la paciente presenta asintomática, y ha mantenido el volumen del hueso alveolar. Los médicos deben estar atentos y mantener en observación los dientes inmaduros traumatizados.

Histopatología del hígado, lipoperoxidación e índices somáticos de Fulica americana en los humedales de Xochimilco (urbano) y Tecocomulco (rural) de la Cuenca de México / Liver histopatology, lipidperoxidation and somatic indices of Fulica americana in Xochimilco (urban) and Tecocomulco (rural) wetlands in the Mexico basin

Los humedales son cuerpos de agua muy productivos y son refugio para aves migratorias; sin embargo, continuamente reciben contaminantes que ejercen daños en los organismos acuáticos. El objetivo del trabajo fue evaluar el estado de salud de Fulica americana mediante biomarcadores histopatológicos, de estrés oxidativo, e índices somáticos en dos humedales de la Cuenca de México, para evaluar el efecto de las condiciones del hábitat en la salud de las aves. Se obtuvieron ejemplares en los humedales, Xochimilco (X) y Tecocomulco (T) en diferentes períodos de un año. Se determinó su edad, se evisceraron y pesaron, se obtuvieron porciones del hígado para el análisis histológico y para la cuantificación del nivel de lipoperoxidación (LPO). Se analizó la calidad del agua de X y T. Se realizó la técnica histológica de inclusión en parafina y la tinción Hematoxilina-Eosina. El mayor deterioro de la calidad del agua se observó en X. Se encontró infiltración leucocitaria (IN) y vasocongestión (VA) en tres grados. En T se observó la mayor prevalencia de ejemplares con daños combinados, en particular en las hembras; mientras que en X se presentó un mayor porcentaje de organismos con IN. La LPO más alta se observó durante el invierno en T lo que pudiera estar relacionado con el arribo de aves migratorias y la cacería; mientras que en X la mayor LPO estuvo relacionada con la reproducción. La mayor masa corporal eviscerada se presentó en los machos de T y la menor en las hembras de X. En todas las gallaretas los índices hepatosomáticos máximos se alcanzaron en otoño y los mínimos en primavera. F. americana puede ser utilizada como centinela debido a que presentó respuestas diferenciadas en los índices somáticos y en los biomarcadores histopatológicos y de estrés oxidativo en las distintas localidades, sexo y épocas del año.

Wetlands are very productive ecosystems and water birds complete their lifecycle there. Unfortunately, they constantly receive xenobiotics which can cause damage in aquatic organisms. This work assessed the health conditions of Fulica americana through histopathological and oxidative stress biomarkers and somatic indices in two wetlands from the Mexico Basin to evaluate the effect of habitat conditions on the birds health. The specimens were collected from Xochimilco (X) and Tecocomulco (T) wetlands during an annual cycle. They were eviscerated and weighed. Liver samples were taken for histological analysis and to quantify the lipid peroxidation (LPO) in the laboratory. The coots were aged. The water quality from both wetlands was analyzed. The liver tissue was embedded in liquid paraffin and was stained with hematoxylin and eosin. Two pathologies were detected in three levels each (I, II and III): leukocyte infiltration (IN) and vasocongestion (VA). The highest prevalence of both damages were observed in T coots, while the highest IN percentage was detected in X coots. The maximum LPO levels were detected during winter at T, which could be related to hunter season and the wintering migratory birds. In X the highest LPO levels were related to breeding season. The biggest eviscerated body mass was noted in T males and the smallest in the X females. All coots reached the highest hepatosomatic index during autumn and the minimum during spring. American coot can be used as sentinel because it is able to present differentiated responses, somatic indices, histopathological biomarkers and oxidative stress in different locations, sex and periods of the year.

MANUAL PARA LA GESTIÓN DEL MANTENIMIENTO CORRECTIVO DE EQUIPOS BIOMÉDICOS EN LA FUNDACIÓN VALLE DEL LILI / MANUAL FOR THE MANAGEMENT OF CORRECTIVE MAINTENANCE OF BIOMEDICAL EQUIPMENT IN FUNDACIÓN VALLE DEL LILI / MANUAL DE GESTÃO DA MANUTENÇÃO CORRETIVA DE EQUIPAMENTOS BIOMÉDICOS NA FUNDAÇÃO VALLE DEL LILI

El mantenimiento correctivo está orientado a corregir los defectos observados en los equipamientos o instalaciones, localizando las averías y reparándolas. Los costos de reparación de un equipo suelen ser mucho mayores en la etapa correctiva que en la etapa preventiva, y la literatura existente está orientada más hacia la prevención que hacia la corrección. Sin embargo, es inevitable que en una institución hospitalaria, como en cualquier otra, se presenten frecuentemente problemas en los equipos que no pudieron ser previstos o evitados mediante el mantenimiento preventivo o correctivo. Por esta razón, se hace necesario contar con protocolos para el mantenimiento correctivo que contengan criterios y procesos claramente definidos para mejorar la eficiencia y la eficacia en la solución de los problemas y que permitan la máxima disponibilidad en la prestación de los servicios. En este trabajo se presenta, como caso de estudio, el desarrollo e implementación de un Manual para la Gestión del Mantenimiento Correctivo en una de las clínicas de más alto nivel en la ciudad de Cali: La Fundación Valle del Lili.

The corrective maintenance is aimed at correcting the shortcomings in the equipment or facilities, locating faults and repairing them. Repair costs of equipment are usually much higher in the corrective stage than in the preventive stage, and the existing literature is oriented more towards prevention than correction. However, it is inevitable that in a hospital, as elsewhere, problems are often present on computers that could not be foreseen or avoided through preventive or corrective maintenance. For this reason corrective maintenance protocols containing clearly defined criteria and processes to improve efficiency and effectiveness in solving problems and ensuring maximum availability in the provision of services, are needed. This paper presents a case study, development and implementation of a Management Manual for corrective maintenance of the highest level clinics in the city of Cali: The Fundación Valle del Lili.

A Manutenção corretiva visa corrigir as deficiências do equipamento ou instalações, localizando falhas e reparálas. Os Custos de reparação de equipamento são geralmente muito maior na fase corretiva que na fase preventiva, e a literatura existente é mais orientada para a prevenção que para a correção. No entanto, é inevitável que em um hospital, como em outros lugares, muitas vezes se apresentam problemas nos equipamentos que não podiam ser previstos ou evitados através da manutenção preventiva ou corretiva. Por esta razão, é necessário ter protocolos de manutenção corretiva que contenham critérios e processos claramente definidos para melhorar a eficiência e eficácia na resolução de problemas e para assegurar a máxima disponibilidade na prestação de serviços. Este trabalho se apresenta como um caso de estudo, o desenvolvimento e a implementação de um Manual de Gestão para manutenção corretiva das clínicas de maior nível na cidade de Cali: a Fundação Valle del Lili.

Utilidad de la resonancia magnética en el diagnóstico de las enfermedades musculares hereditarias / Utility of magnetic resonance imaging in the diagnosis of hereditary muscular diseases

Hereditary muscular diseases are rare disorders, due to a genetic defect that causes an alteration in the structure or function of the muscle fibers. They may present at any stage of life and their definitive diagnosis usually requires muscle biopsy. While the most frequent hereditary myopathies have a relatively characteristic clinical presentation, there is a substantial part thereof in which the symptoms are non-specific and the definitive diagnosis may take a long time. Magnetic Resonance Imaging (MRI) has earned a place in the diagnostic process of this last group of myopathies, confirming the presence of muscle involvement and raising diagnostic approaches based on its distribution, information that guides the immunohistochemical and/or genetic study necessary for the definitive diagnosis. In this article we review the basic study protocols with MRI of the myopathies and their interpretation, also showing some cases of these diseases.

Las enfermedades musculares hereditarias son patologías raras, debidas a un defecto genético que causa una alteración en la estructura o funcionamiento de las fibras musculares. Pueden debutar en cualquier etapa de la vida y su diagnóstico definitivo suele requerir de biopsia muscular. Si bien las miopatías hereditarias más frecuentes tienen una presentación clínica relativamente característica, existe una parte importante de ellas en que los síntomas son poco específicos y su diagnóstico definitivo puede tomar largo tiempo. La Resonancia Magnética (RM) ha ganado un espacio en el proceso diagnóstico de este último grupo de miopatías, confirmando la presencia del compromiso muscular y planteando aproximaciones diagnósticas en base a su distribución, información que acota el estudio inmunohistoquímico y/o genético necesario para el diagnóstico definitivo.En el presente artículo revisaremos los protocolos de estudio básico con RM de las miopatías y su interpretación, mostrando también algunos casos de estas enfermedades.

Relación entre el signo de entrecruzamiento y el ángulo de versión acetabular en tomografía axial computada / Association between the crossover sign and the acetabular version angle in axial computed tomography

Introduction.The crossover sign (CS) is proposed in the diagnosis of pincer-type femoroacetabular impingement (FAI). CS occurs in the cranial region of the acetabulum while the acetabular version angle (AV) is measured in the region where the acetabulum becomes deeper. Objective. To determine whether AV values measured in cranial regions using the classical measures relate better to the findings for positive CS. Material and Methods. Cross sectional study in asymptomatic patients. Images were obtained by CT of the abdomen and pelvis. They were recored in anterior-posterior reconstruction the CS and in axial reconstruction the AV angle. Logistic regression models for measuring AV in 7 cephalic levels to caudal with 95 percent CI were estimated. Results. 104 patients were measured. At Level 3 an area under ROC curve 0.81 (0.74-0.87), cutoff value of 11.2 degrees with sensitivity of 80.0 percent and specificity of 73.0 percent, was obtained. Conclusion. AV at level 3 has higher diagnostic capacity for the presence of positive CS.

Introducción. El signo de entrecruzamiento (SE) es propuesto en el diagnóstico imagenológico del pinzamiento Femoroacetabular tipo Pincer. El SE se produce en la región craneal del acetábulo, mientras que el ángulo de versión acetabular (VA) se mide en la región donde el acetábulo se hace más profundo. Objetivo. Determinar si valores de VA medidos en regiones craneales a la medida clásica se relacionan mejor al hallazgo de SE positivo. Material y Método. Estudio transversal en pacientes asintomáticos. Se obtuvieron imágenes mediante TC de abdomen y pelvis. Fueron consignados en reconstrucción antero-posterior el SE y en reconstrucción axial el ángulo de VA. Se estimaron modelos de regresión logística para la medición de VA en 7 niveles de cefálico a caudal con IC 95 porciento. Resultados. Fueron medidos 104 pacientes. En nivel 3 se obtuvo un área bajo curva ROC 0.81 (0.74-0.87), valor de corte 11.2 grados con sensibilidad de 80.0 porciento y especificidad de 73.0 porciento. Conclusión. VA en nivel 3 tiene mayor capacidad diagnóstica de la presencia de SE positivo.

Deformidad de madelung: criterios actuales en radiografía simple / Madelung deformity: current criteria in radiography

Madelung deformity is a common finding in various conditions affecting the wrist, with characteristic changes in the radius, carpus and ulna, the most characteristic being the triangular configuration of the carpal and the ulnar inclination of the distal radial epiphysis. It can be seen on simple radiography, computed tomography or magnetic resonance. As radiologists, we must know the currently recommended criteria, having it present for early diagnosis in young patients, or when the deformity is already established in older patients.

La deformidad de Madelung constituye un hallazgo común de varias patologías que afectan a la muñeca, con alteraciones características en el radio, carpo y cúbito, siendo la configuración triangular del carpo y la inclinación cubital de la epífisis distal del radio los más característicos. Puede ser visto en radiografía simple, tomografía computada o resonancia magnética. Como radiólogos, debemos conocer los criterios recomendados en la actualidad, teniéndolos presentes para su diagnóstico precoz en pacientes jóvenes o cuando la deformidad ya está establecida en pacientes de edad más avanzada.

Resección mixta laparoscópica y endoscópica de un tumor del estroma gastrointestinal de la unión gastroesofágica / Resection of a gastrointestinal stromal tumor of the gastroesophagic junction using a mixed laparoscopic-endoscopic technique

Introduction: The ideal treatment for non-disseminated gastrointestinal stromal tumors (GIST) of the stomach is the local surgical resection. The laparoscopic approach has been validated showing its safety without compromising the oncological principles. The localization on the gastroesophagic junction is a specific situation on gastric GIST, mainly for submucosal tumors arising over the lesser curvature. Wedge resection of these tumors is technically demanding and has been associated to surgical complications and late development of stenosis and gastroesophageal reflux. For these reasons a mixed technique combining endoscopic and laparoscopic approaches has been developed. Herein we report a patient with an endophytic gastric GIST located on the gastroesophageal junction operated on with this technique. Clinical Case: A female 37-years old patient with a submucosal tumor of the gastroesophagic junction was submitted to laparoscopic surgery. During the surgical act the difficulty to continue with the laparoscopic resection became evident and the intragastric resection assisted with endoscopy was undertaken. The technique and the surgical outcomes are described. Conclusion. The intragastric approach for submucosal tumors located over the gastroesophagic junction is safe and relatively simple. This technique is widely described in the medical literature and its indications validated.

Introducción. El tratamiento de elección para los tumores localizados del estroma gastrointestinal (GIST) del estómago es la resección quirúrgica local. Se ha demostrado la seguridad de la técnica laparoscópica sin compromiso de los principios oncológicos. Un problema específico está constituido por los GIST de la unión esófago-gástrica, principalmente los tumores de crecimiento intramural que se localizan en la curvatura menor. La resección en cuña de estos tumores no sólo es técnicamente demandante, sino que se asocia a complicaciones quirúrgicas y al desarrollo de estenosis de la unión gastroesofágica o a reflujo gastroesofágico por la extensa destrucción de la anatomía. Por estas razones se desarrolló una técnica mixta combinando el abordaje laparoscópico y endoscópico. En el presente reporte, describimos el caso de una paciente con un GIST gástrico endofítico de la unión esófago-gástrica que fue operado mediante esta técnica. Caso clínico: Paciente femenino de 37 años de edad, en la que se diagnostica un tumor de la unión esófago-gástrica. Ante la sospecha de un posible GIST gástrico se decide el abordaje laparoscópico, durante la cirugía se evidencia la dificultad de la resección laparoscópica por lo que se intenta la resección intragástrica asistida con endoscopia. Se describe la técnica y los resultados de la cirugía. Conclusiones. El abordaje intragástrico de tumores submucosos de la unión esófago-gástrica es seguro y relativamente simple. Esta técnica se encuentra ampliamente descrita en la literatura y sus indicaciones están validadas.

Cáncer temprano de la vesícula biliar: tratamiento y sobrevida a largo plazo / Survival of patients with early gallbladder cancer

Background: Advanced gallbladder cancer has a high mortality. Therefore, this tumor should be diagnosed and treated in early stages. Aim: To analyze the survival rates of patients with an early gallbladder cancer. Material and Methods: Retrospective analysis of medical records of patients with early gallbladder cancer diagnosed until 2003. From that date, all patients with gastrointestinal cancer were registered in a prospective record. Patients with early gallbladder cancer defined as Tis (Carcinoma in situ), T1A (Tumor invades lamina propia) and T1B (Tumor invades muscular layer), were included in this analysis. Results: Eighty patients aged 31 to 87 years (74 percent women) were analyzed. The diagnosis was made during surgery in two patients and during the pathological study in the rest. All 24 patients with Tis tumors were alive after 96 months of follow up. Only one of 16 patients with T1A tumors died of unknown causes. Among the 40 patients with T1B tumors, 24 were re-operated and survival was over 90 percent. Conclusions: This group of patients with early gallbladder cancer had a five years survival over 90 percent. In patients with muscle involvement does not seem necessary to extend the surgery.

Introducción: Dada la elevada mortalidad del cáncer vesicular en etapas avanzadas, lo ideal es diagnosticarlo y tratarlo en una etapa temprana de la enfermedad. Objetivo: Analizar la sobrevida de pacientes con carcinoma temprano de la vesícula biliar y el impacto de una eventual re-operación. Material y Método: Se incluyen en el estudio 80 pacientes con cáncer temprano, siendo la mayoría (65 pacientes) parte de un estudio prospectivo desde mayo de 2004 hasta febrero de 2013. Fueron divididos en 3 grupos: a) carcinoma in situ T1s; b) carcinoma mucoso T1a; c) carcinoma muscular I1b. Seguimiento en el 100 por ciento de los casos. Resultados: El diagnóstico de carcinoma temprano se hizo en 2 pacientes durante la cirugía, en el resto fue un hallazgo del estudio histo-patológico. Los 24 pacientes con carcinoma in situ estaban vivos a los 96 meses de seguimiento. De los 16 pacientes con carcinoma mucoso, sólo 1 (6 por ciento) falleció sin conocerse la causa. Entre los 40 pacientes con cáncer muscular, hubo 24 que no se reoperaron y 16 reoperados. Los resultados anatomo patológicos fueron similares y la sobrevida de ambos grupos fue superior al 90 por ciento. Conclusión: En pacientes con carcinoma de la vesícula biliar in situ y hasta la mucosa, la colecistectomía logra sobrevida mayor del 95 por ciento a largo plazo. En pacientes con carcinoma muscular, ésta se acompaña de una sobrevida mayor a 90 por ciento a 5 años y no parece justificarse ampliar la cirugía.

Utilidad de la puntuación de boey y portsmouth-possum fisiológico en pacientes con úlcera péptica perforada / Performance of boey score and physiologic portsmouth-possum in patients with perforated peptic ulcer

Introduction: Surgical scores such as Boey and physiologic Portsmouth-POSSUM have been independently applied to patients with perforated ulcer to stratify their surgical risk. However, there are no studies comparing both scores. The purpose of this study was to compare the performance of Boey score and Portsmouth-POSSUM in patients with perforated peptic ulcer. Methods: A retrospective comparative study was performed including 108 consecutive patients older than 15-years submitted to emergency surgery from January 2002 to June 2012. Patients operated on for perforated gastric cancer were excluded. The primary outcome measure was to compare the performance of Portsmouth-POSSUM and Boey score. Secondary outcome measures were to determine cutoff points for Portsmouth-POSSUM, Boey score, C-reactive protein (CRP), and white blood cells (WBC) count, to predict patients at risk for complications. Results: The best cutoff point for CRP was 37.5 mg/l, and for WBC was 11.600 mm³ (OR 2.9 and 4.4). The best cutoff point for physiologic Portsmouth-POSSUM was 14, for surgical Portsmouth-POSSUM were 12, and for predictive Portsmouth-POSSUM was 0.8 percent. A time of perforation higher than 24 h had an OR of 35, and Boey score of 3 had an OR of 38.3. When Boey score was 2, with preoperative shock and time of perforation higher than 24 h being the positive variables, the OR was 194.3. Conclusions: Boey score performed better than Portsmouth-POSSUM, remaining a more specific score to stratify patients submitted to emergency surgery for perforated peptic ulcer.

Introducción: Puntuaciones pronósticas como la de Boey y el Portsmouth-POSSUM han sido utilizadas en pacientes con úlcera perforada para estratificar el riesgo quirúrgico. No existen estudios que comparen ambas puntuaciones. El objetivo del presente estudio es el de comparar el rendimiento de estas puntuaciones en pacientes con úlcera péptica perforada. Métodos: Se diseñó un estudio comparativo retrospectivo que incluyó 108 pacientes consecutivos mayores de 15 años sometidos a cirugía de urgencia entre enero de 2002 y junio de 2012. Se excluyeron pacientes operados por cáncer gástrico perforado. El objetivo principal fue comparar el rendimiento de la puntuación de Boey con Portsmouth-POSSUM. Los objetivos secundarios fueron determinar los puntos de corte para Portsmouth-POSSUM, puntuación de Boey, proteína C-reactiva (PCR) y recuento de leucocitos (RL) como factores predictivos de riesgo. Resultados: El mejor punto de corte para PCR fue 37,5 mg/l y para RL 11.600 mm³ (OR 2,9 y 4,4). El mejor punto de corte para Portsmouth-POSSUM fisiológico fue 14, para Portsmouth-POSSUM quirúrgico fue 12 y para Portsmouth-POSSUM predictivo fue 0,8 por ciento. Un tiempo de perforación mayor a 24 h tenía un OR de 35 y un puntaje de Boey de 3 tenía un OR de 38,3. Cuando el puntaje de Boey fue 2 con las variables choque preoperatorio y perforación mayor a 24 h, el OR fue 194,3. Conclusiones: La puntuación de Boey presentó mejor rendimiento que Portsmouth-POSSUM, representando una puntuación más específica para estratificar pacientes sometidos a cirugía de urgencia por úlcera perforada.